Deutsch versus Denglisch

Ich habe schnell das Video gesucht und gefunden:



Noch zwei Beiträge dazu findet ihr hier. Und aus der Serie "Lost in Deutschland" mit Untertiteln hier.

Orakel Krake Paul

Das alles ist Deutschland. Die Prinzen

Transkription Video: Vier Minuten (Mª José Balibrea)

Wenn sie nicht gerade davon läuft, sitzt sie im Gefängnis. Sie ist gewalttätig und selbstzerstörerisch. Jenny von Loewen, eine Mörderin, die in Traurigkeit und Zorn erstickt.
Im Knast begegnet sie der Pianistin Traude Krüger, die seit 60 Jahren in diesem Gefängnis Klavierunterricht gibt.

Traude: „ Warum wollen Sie mit diesen Händen Klavier spielen?”

Jenny: „ Ich hab´ keine andere.”

Jenny, das musikalische Wunder-Kind von einst, könnte es schaffen, einen bedeutenden Musikwettbewerb zu gewinnen. Davon ist die alte Lehrerin überzeugt. Sie ist hart geworden und unbeugsam in diesem langen Leben und bis zum ersten Zusammenprall von Jenny und Traude ist es nicht weit.

Traude : „Für die Art Unterricht, die ich Ihnen anbiete, ist Demut unerlässlich. Demut ist die Regel Nummer Eins .”

Doch Demut ist Jennys Sache nicht.
Der Film erzählt die Geschichte zweier Frauen, die unterschiedlicher nicht sein können. Die Alte, die traumatisiert durch eigene Schuld dem Leben zuschaut und die Junge, die dagegen rebelliert.
Traude: „ Ich halte Sie für niederträchtig, das sollten Sie wissen. Aber Sie haben eine Gabe, und damit haben Sie eine Pflicht, Ihre Gabe zu erhalten.”

Doch Jenny haut lieber mit blutenden Händen Rock-Roll in die Tasten als hingebungsvoll Schumann zu spielen.

Traude: „ Nie wieder, nie wieder diese Negermusik.”

Hannah Herzsprung: „ Es war einfach spannend, faszinierend, was so gemacht werden kann. Dass es dann auch noch funktionierte, das ist ja die große Herausforderung gewesen, eben eine Rolle spielen zu dürfen, die so weit von einem weg ist.”

Hannah Herzsprung konnte werder boxen noch Klavier spielen, als sie die Rolle der Jenny bekam. Sie holte beides aus sich heraus, als hätte sie nie etwas anderes getan.
Und Monika Bleibtreu in der Rolle der Klavierlehrerin, Traude Krüger, ist Traude Krüger: alt, krumm, verhärtet und verletzlich.

Monika Bleibtreu : „Das ist eine Geschichte zwischen, also von Selbstzerstörung, aber eben auch von Selbstfindung. Es spricht das an, was alle Menschen wünschen. Ich glaube, die Hauptsehnsucht, die ein Mensch haben kann ist, irgendwann mal bei sich selber anzukommen.”

Irgendwie gelingt am Ende die vorsichtige Annährung. Es ist die Kraft der Musik, die die beiden aus ihrer Gefühlsdeckung herauskommen lässt. Die Musik, ein Gegenentwurf zu der grauenhaften Welt, die hinter den Frauen liegt. Ein Duell, ein Gefühlsdrama von Auflehnung und Hingabe, leidenschaftlich und kraftvoll in Szene gesetzt

"Liebe ist" Nena

LIEBE IST


Text: Nena
Musik: Nena - Uwe Fahrenkrog-Petersen

Du guckst mich an
und ich geh mit
und der ist ewig dieser Augenblick
da scheint die Sonne
da lacht das Leben
da geht mein Herz auf
ich will's dir geben
ich will dich tragen
ich will dich lieben
denn die Liebe ist geblieben
hat nicht gefragt
ist einfach da
Weglaufen geht nicht
das ist mir klar

Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist so wie du bist

Gute Nacht mein Wunderschöner
und ich möcht mich noch bedanken
was du getan hast
was du gesagt hast
es war ganz sicher nicht leicht für dich
du denkst an mich in voller liebe
und was du siehst geht nur nach vorne
du bist mutig
du bist schlau
und ich werd' immer für dich da sein
das weiß ich ganz genau

du und ich wir sind wie Kinder
die sich lieben wie sie sind
die nicht lügen und nicht fragen
wenn es nichts zu fragen gibt
wir sind zwei und wir sind eins
und wir sehn die Dinge klar
und wenn einer von uns gehen muss
sind wir trotzdem immer da

wir sind da, wir sind da, wir sind da
wir sind da, wir sind da, wir sind da

Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe fühlt sich an wie du bist

Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist so wie du bist

so wie du bist
so wie du bist
liebe ist so wie du bist
Liebe so wie du bist
Liebe ist so wie du bist
Liebe ist so wie du bist
Liebe so wie du bist
Liebe ist so wie du bist
so wie du bist
so wie du bist

Die Maus über Liebe (María José Balibrea)

http://www.henningschuerig.de/blog/2008/03/13/was-ist-liebe/

Videos von Trini

Der Text zum Sketch:

Er: Berta!
Sie: Ja ...
Er: Das Ei ist hart!
Sie: (schweigt)
Er: Das Ei ist hart!!!
Sie: Ich habe es gehört ...
Er: Wie lange hat das Ei denn gekocht?
Sie: Zu viele Eier sind gar nicht gesund!
Er: Ich meine, wie lange dieses Ei gekocht hat ...?
Sie: Du willst es doch immer viereinhalb Minuten haben ...
Er: Das weiß ich ...
Sie: Was fragst du denn dann?
Er: Weil dieses Ei nicht viereinhalb Minuten gekocht haben kann!
Sie: Ich koche es aber jeden Morgen viereinhalb Minuten.
Er: Wieso ist es dann mal zu hart und mal zu weich?
Sie: Ich weiß es nicht ... ich bin kein Huhn!
Er: Ach! ... Und woher weißt du, wann das Ei gut ist?
Sie: Ich nehme es nach viereinhalb Minuten heraus, mein Gott!
Er: Nach der Uhr oder wie?
Sie: Nach Gefühl ... eine Hausfrau hat das im Gefühl ...
Er: Im Gefühl? Was hast du im Gefühl?
Sie: Ich habe es im Gefühl, wann das Ei weich ist ...
Er: Aber es ist hart ... vielleicht stimmt da mit deinem Gefühl was nicht ...
Sie:
Mit meinem Gefühl stimmt was nicht? Ich stehe den ganzen Tag in der Küche, mache die Wäsche, bring deine Sachen in Ordnung, mache die Wohnung gemütlich, ärgere mich mit den Kindern rum und du sagst, mit meinem Gefühl stimmt was nicht?
Er:
Jaja ... jaja ... jaja ... wenn ein Ei nach Gefühl kocht, kocht es eben nur zufällig genau viereinhalb Minuten.
Sie:
Es kann dir doch ganz egal sein, ob das Ei zufällig viereinhalb Minuten kocht ... Hauptsache, es kocht viereinhalb Minuten!
Er:
Ich hätte nur gern ein weiches Ei und nicht ein zufällig weiches Ei! Es ist mir egal, wie lange es kocht!
Sie: Aha! Das ist dir egal ... es ist dir also egal, ob ich viereinhalb Minuten in der Küche schufte!
Er: Nein - nein ...
Sie: Aber es ist nicht egal ... das Ei muss nämlich viereinhalb Minuten kochen ...
Er: Das habe ich doch gesagt ...
Sie: Aber eben hast du doch gesagt, es ist dir egal!
Er: Ich hätte nur gern ein weiches Ei ...
Sie: Gott, was sind Männer primitiv!

Er: (düster vor sich hin) Ich bringe sie um ... morgen bringe ich sie um!

Pinocchio

Hallo Leute!!

Da sich alles um Märchen und Medien dreht, wollte ich euch noch einen kleinen Ausschnitt aus dem Film "Pinocchio" zeigen.Das Märchen kennt ihr ja alle und bestimmt auch den Walt Disney-Film.Der Anfang ist, glaube ich, nicht schwer zu verstehen.

">

Viel Spaß beim Anschauen!!

Den Führerschein bitte!

Deutsch im Alltag

Lektion 1. DAS WETTER
Lernen Sie über Wetter sprechen. Lachen Sie darüber nicht.

Wir sind wir

Tag um Tag, Jahr um Jahr,
Wenn ich durch diese Straßen geh',
Seh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Wieder zu Häusern auferstehen.

Doch bleiben viele Fenster leer,
Für viele gab es keine Wiederkehr.
Und über das, was grad noch war,
Spricht man heute lieber gar nicht mehr.

Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
Aufgeteilt, besiegt und doch,
Schließlich leben wir ja noch.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
Das kanns noch nicht gewesen sein.
Keine Zeit zum Traurigsein.
Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Wir sind wir!

Auferstanden aus Ruinen dachten wir,
Wir hätten einen Traum vollbracht.
40 Jahre zogen wir an einem Strang.
Aus Asche haben wir Gold gemacht.

Jetzt ist mal wieder alles anders
Und was vorher war, ist heute nichts mehr wert.
Jetzt können wir haben was wir wollen,
Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?

Und ich frag, ich frag mich wo wir stehen.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
Wieder Eins in einem Land,
Superreich und abgebrannt.

Wir sind wir! Wir stehen hier!
So schnell kriegt man uns nicht klein,
Keine Zeit zum bitter sein.
Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Wir sind wir!

Wir sind Wir!
Aufgeteilt, besiegt und doch,
Schließlich gibt es uns ja immer noch.

Wir sind wir!
Und wir werden's überstehen,
Denn das Leben muss ja weitergehen.

Wir sind wir!
Das ist doch nur ein schlechter Lauf.
So schnell geben wir doch jetzt nicht auf.

Musik

Hallo Leute !
Ich präsentiere Ihnen eine neue Musikgruppe.
Ich hoffe, dass Sie mögen. http://es.youtube.com/watch?v=AN_C89_q6kQ

Die Ärzte - Lasse Redn