Der Wecker hat mit Musik mich aufgeweckt. Ich bleibe im Bett gelegt und schaue durch den Fenster der Sonne. Der Sonne scheint am anfang sehr wenig. Nach fünf Minuten ich stehe dem Bett auf und bereite mich vor. Ich muss meine Toilette und meine Frühstück machen. Ich spaziere durch den Wald, ich sehe viele Baüme , manche haben keine Blätter wie der Eichholz, aber verschiedene haben auch im Winter die Blätter wie die Steineiche, weil ist immergrünn ¿oder nicht? Antwortet mich bitte!!
4 Kommentare:
Creo que se podría mejorar, metiendo algún präteritum o formas como danach, dann. He reelaborado tu texto y sería algo así (también tendrá fallos):
Ich bin mit Musik aufgewacht. Ich bin im Bett geblieben und ich sehe die Sonne durch den Fenster. Am Anfang (oder Früh) scheint die Sonne wenig. Nach fünf Minuten stehe ich auf un ich bereite mich vor. (Vorbereiten lo entiendo como preparar algo o prepararse en plan formación para algo. Otro verbo que podría pegar es sich herrichten que significa arreglarse).
Ich muss meine Toilette un meine Frühstuck machen. Ich gehe durch den Wald spazieren. ( Esto no estoy muy segura, pero el verbo spazieren siempre va con el gehen)
Ich sehe viele Baüme. Einige haben keine Blätter wie der Eichholz, aber andere haben auch die Blätter im Winter wie die Steineiche, weil sie immer grünn ist.
Un saludo
Creo que sí está bien lo de gehe spazieren, al menos en el google aparece un montón de veces así. Creo que sale más con la preposición im Wald en lugar de durch, pero no estoy segura de si significan lo mismo, cuál es más usual...
Quizá en la última frase dejaría el adjetivo que ha usado Olga, immergrün, el olmo tiene hojas, porque es de hoja perenne.
A lo que creo que Olga debe revisar es la inversión del sujeto y a la posición del verbo al final, así como alguna declinación. Fíjate en cómo lo ha escrito Silvia. ¡Ánimo!
Buenas sugerencias Silvia!Un par de cosillas: Fenster es neutro, por lo tanto, durch das Fenster; se puede decir im Wald o durch den Wald;Frühstück tb es neutro, mein F. Por lo demás, muy bien.
Weiter so!!!
Gracias Olga por abrir el fuego en este taller de escritura, se te nota que te gusta aprender. Ya sabes que nos hemos cambiado el orden, luego actualizaré el calendario.
Espero que te resultara útil el método para escribir la "Esszet"
Fulgencio
Kommentar veröffentlichen